へなちょこ・ぶろぐ

訳あってロングスドラッグスへ行きました。で、時間をつぶすため、店内をブラブラしておりました。そして、見つけてしまいました。丸ちゃんの「テリヤキソース味」　のヤキソバです。ううむ。テリヤキ味のソースヤキソバって何？　いつもなら、見過ごすのですが、立ち止まってしまいました。今日は体調を壊していて、あまり食欲がありませんでした。ダメもとで食ってみるか。というわけで、今日の昼飯にいただいたのであります。果たして！　テリヤキソース味とは、普通のヤキソバソース味でした。そうか、ヤキソバソースを英語圏の人間に説明できんから「テリヤキソース」って書いてしまってるわけね。ほっとしたような、でも無念なような。